Äntligen kan jag lägga Sanditon åt sidan

Ingen kan säga att jag inte gav ”Sanditon” en ärlig chans, TV-serien som inleds med och bygger vidare på Jane Austens romanfragment från 1817. Jag gav visserligen upp mitt i kampen och det blev en nästan halvårslång paus efter att jag stängt av mitt i avsnitt 5 i våras, strax innan den unga hjältinnan Charlotte ställer upp i den i övrigt helmanliga cricketmatchen. Jag fattar, jag fattar, den ödmjuka men företagsamma fattiga flickan från landet är samtidigt en Pippi Långstrump-figur, stark, rättrådig, egensinnig och bra på det mesta, hon bryter mot konventioner och slår alla med häpnad. Priset blir förstås att Charlottes hjältinneinsatser inte är ett dugg mer trovärdiga än när en manlig hjälte släcker en eldsvåda, stoppar ett slagsmål och fångar en tjuv innan TV-serieavsnittet slutar med att han klättrar upp i ett träd och plockar ner en kattunge. I Charlottes fall räddar hon hela staden Sanditons turistortsplaner från att gå i stöpet, förutom att hon står upp för de förfördelade, visar att beläsenhet är bättre än pengar, charmar stadens ungkarlar och tar hem cricketsegern åt sitt lag.

Omkring henne finns en rad sidohistorier med ett persongalleri som kan kallas färgstarkt. Eller grällt. Charlotte saknar Pippis käcka sturskhet – hennes lagom kavata frispråkighet i godhetens namn gör henne kanske snarare till en mer dämpad Anne på Grönkulla – men bland de mer utlevande bifigurerna har vi de lustiga, de ondskefullt intrigerande, de bortskämda, de driftiga och de hutlöst förmögna. De är klichéer, men de beter sig inte alltid som väntat, de kan till och med byta läger under seriens gång, och flera av dem står för frekventa skabrösa inslag. Eftervärlden har förstås ingen aning om hur romanen hade fortsatt om Jane Austen inte blivit sjuk och dött, men vi kan vara helt bombsäkra på att den inte liknat TV-serien från 2019.

Det hindrar visserligen inte somliga recensenter från att påstå att det här är något Jane Austen hade kunnat skriva om hon levt i dag. Ett anakronistiskt, överspänt mischmasch kryddat med incest? Nog för att hon har sina egna mönster och stereotyper, som de morska hjältinnorna och lyckliga sluten, men de förutsägbara elementen i det här manuset är istället starkt kopplade till politisk korrekthet i vår egen tid – vilket är synd, med tanke på att Jane Austen i original har mycket att säga som vi fortfarande kan läsa som progressivt – och när fyndig ironi ersätts med sarkasm, tokrolig men snäll humor med fars och ekivoka blinkningar, samtidens orättvisa samhällsordning med 2000-talets vänsterborgerliga ideal, ja, då är avståndet till Jane Austen ganska stort.

Seriens olyckliga slut har upprört många, men vid det laget brydde jag mig inte ett dugg om huvudpersonernas fortsatta öden. Sorgligast av allt var upptäckten att det faktiskt är samma man, Andrew Davies, som står bakom ”Sanditon”-serien och storfavoriten bland Jane Austen-filmatiseringar, ”Pride and Prejudice”-serien från 1995. Törs man ens hoppas på att det finns någon ny Austen-intresserad serieskapare där ute med mer originaltrogen inriktning?

Distansfilmklubb: Sense and Sensibility

Jag ville se ”Florence Foster Jenkins” med Meryl Streep och Hugh Grant, LW ville se ”School of Rock” med Jack Black. Det blev ”Sense and Sensibility” från 1995 (så jag fick igenom Hugh Grant, i alla fall). Har vi sett den förr? Ja, ett antal gånger. Hittade vi nya vinklar? Jajamän. Skrattade vi åt Mrs Jennings och Sir John Middleton? Absolut, i alla fall jag.

Sanditon som TV-serie – ett första intryck

När vännen MS skrev att skådespelarna är för snygga i ”Sanditon” tyckte jag att det var en lite märklig kommentar, i vilken TV-serie är skådespelarna inte snygga? Okej, det finns undantag, men man förväntar sig trots allt ogenomsnittligt vackra människor framför kameran, inte minst i kostymdramer.

Nu har jag sett första avsnittet och förstår vad hon menar. Nog för att Jane Austen skrev rosenkantade historier där hjältinnan segrar på slutet, men – som jag gärna påpekar när folk glömmer bort det – det är ju den vassa samhällsblicken och humorn som gjort henne odödlig. Synd då med filmatiseringarna som trycker för hårt på frasande klänningstyg, darrande ljuslågor, fnissande flickor och tvålfagra herrar. Det fnissas lite för kokett i det här avsnittet och minspel och gester gör somliga till ett slags seriefigurer, särskilt hjältinnan, Charlotte, men framför allt är det den tvålfagre Sidney som bara är för mycket. ”Love and Friendship”, filmatiseringen av Lady Susan, var ett slags moderniserad tolkning som jag tyckte fungerade för att den var gjord med glimten i ögat, men här – otidsenlig musik, vågade scener och den framsvepande Sidney …

Men detta är obligatorisk tittning. Till skillnad från fallet Pride and Prejudice har jag ingen referensversion av Sanditon på näthinnan som jag kan jämföra undermåliga efterföljare med och som gör att jag helt enkelt inte behöver se dem (jag säger bara BBC:s Pride and Prejudice-filmatisering från 1995 kontra Kiera Knightley-versionen från 2005, olika ligor, fråga vilken austenite som helst). Jag plöjer på. Sju avsnitt kvar.

MMCDXC Love and Friendship and popcorn

Love and Friendship på Saga med fellow Austenite Maria! Det är alltså fråga om en helt ny filmatisering av kortromanen Lady Susan, som Jane Austen skrev när hon var 18-19 år, med andra ord under 1790-talets första hälft. I enlighet med det hade filmens damer korsettliv med ett annat slags midja än de empireklänningar som syns i andra Jane Austen-filmer. Tack för korrekt modeåtergivning, filmmakarna!

Boken – en brevroman – är skruvad i sig och filmen tar ut svängarna ännu mer, med en parodiskt ointelligent och gladlynt Sir James, och även Charles Vernon och Mr De Courcy den äldre är högst välvilliga men lätt enfaldiga. Lady Susan är precis så beräknande och falsk som hon ska och dottern Frederica mild och vän. Det är roligt på ett vasst sätt och ändå snällt. Salongen skrattade ganska högt. Den mest popcornvänliga underhållningsfilm jag sett på länge.

MMCDVI Northanger Abbey i brittiskt blommig miljö

Bokcirkel med bibliotekariekolleger på Tea & Garden – en sådan lyx! Själva afternoon tea-et, förstås, men framför allt att få prata om Jane Austens Northanger Abbey på precis det sätt vi vill – fullt fokus på boken (Helena kanske skulle protestera mot detta, AnnCharlotte och jag kom ofta in på de olika filmversioner vi sett), djupdykning i rollfigurer, vändningar i handlingen, vad vi skrattade åt, hur kul det tidiga 1800-talets läsare kan ha tyckt att de parodiska delarna var. Humorn är definitivt min favoritsida av Jane Austen.

Tack vare mina två besök i Bath kände jag igen några av miljöerna som beskrevs, som ”the Pump-room”, en mingelplats för societeten. Vill man dit i dag går det bra att boka via Bookatable.

MMCDIV Är fortfarande i början av Northanger Abbey

”How are your various dresses to be remembered, and the particular state of your complexion, and curl of your hair to be described in all their diversities, without having constant recourse to a journal?” Lifelogging runt år 1800. Vi som vill dokumentera och minnas har inga nymodigheter för oss, fråga bara Jane Austen.

Raderna om dagboksskrivande står i Northanger Abbey – Mr. Tilney talar om för Catherine att han minsann vet ett och annat om unga fröknars förehavanden, bland annat att de undantagslöst för dagbok – och jag läser den inför en bokcirkelträff på fredag, som jag verkligen ser fram emot.

MCCCI London, Bristol, Bath

Nu förstår jag att ni är hemskt nyfikna på Englandsvistelsen under förra helgen, så här kommer en redogörelse.

Tidigt, tidigt på fredagsmorgonen gick planet till London och inte förrän kvart över två skulle jag ta tåget till Bristol, dit Korskyrkekompisen Maria S flyttade i början av året. Den goda marginalen var i princip bara till för att jag skulle hinna gå på Whole Foods Market på Kensington High Street. Jag kompenserade morgonens dyra Arlanda Express med att ta billiga långsambussen, som kör rakt igenom vartenda samhälle mellan Gatwick och London, och promenerade sedan från Victoria, via Hyde Park och Royal Albert Hall, hela vägen till Whole Foods Market. En sann shoppingfröjd, precis som vanligt. Ett paket te, en bit exklusiv kokosfudge och en mycket liten chokladkaka, men ingen ny flaska favoritlavendeltvål. Dumma terrorister. Om ni inte hade hittat på det här med flytande bomber, eller vad det nu är flygplatspersonalen ska förhindra, hade vi icketerrorister kunnat fortsätta frakta tvål i handbagaget, som förr i tiden.

IMG_9073
IMG_9077
IMG_9078

Vidare promenad genom soliga, gröna och fridfulla Kensington Gardens bort till Paddington och Bristoltåget, där jag helt fräckt kickade bort en äldre farbror från min fönsterplats och kopplade upp mig för att facebooka lite. Pling! Mattias Boström, som bara några timmar tidigare föreläst om London-profilen Sherlock Holmes hos oss på Sturebibblan, skickade en hälsning och jag berättade glatt var jag befann mig i vår lilla, lilla värld, som man kan färdas över så snabbt. Tåget körde iväg. Pling! Brorsan skickade en hälsning, jag svarade och han kommenterade att meddelandet var ”sent from Reading, England”. Och så kunde han hålla mig uppdaterad om var jag var (vilket inte min Facebook-app talade om för mig). Nästa svar kom från Tilehurst, det därpå från Pangbourne.

I Bristol hämtade Maria mig i sin lilla röda bil som ser precis ut som den i Bourne-filmerna. Hur vet jag det, undrar ni nu, Bourne-filmerna är väl inte precis i min smak. Nej, det är de inte, men jag beställde en pilates-dvd från Lovefilm för några år sedan och när paketet kom fram låg första Bourne-filmen där i. Jag tittade innan jag skickade tillbaka den, när jag nu ändå hade den hemma. Undrade samtidigt om personen som beställt Bourne rev av ett pilatespass istället.

Vi stannade på en stor Sainsbury’s på hemvägen – jag älskar stora engelska mataffärer – och köpte tacoingredienser. Det var ju ändå fredag. Efter en promenad längs den fina kanalen, inklusive fotografering med ett inte fullt så charmigt svensexegäng, åt vi våra kycklingtacos och pratade till jättesent, vilket var en timme ännu mer jättesent för mig som gick på svensk tid och dessutom hade stigit upp vid fyrarycket. Den natten sov jag djupare än jag gjort på säkert ett år.

SONY DSC
SONY DSC

Och förutsättningarna var fenomenala. Jag hade mitt eget sovrum och eget badrum, och sängen var preparerad med morgonrock, tofflor och handdukar prydligt framlagda. Mobilalarmet stängde jag av i sömnen och sov någon timme till, men masade mig upp så småningom till den smarriga frukosten i köket. Vi åt yoghurt med massor av bär och svenska frukostmackor med hyvlad ost och satte sedan av med Bourne-bilen till dagens utflyktsmål – Bath.

Maria och jag är ungefär lika Jane Austen-bitna och det vackra, välbevarade Bath är en självklar plats att hänge sig åt beundrarbeteende och känna historiens vingslag. Förutom i Jane Austen Centers butik, på samma gata som familjen Austens bostad 1801-1806, öppnade vi plånböckerna i pryl- och designbutiken Bloomsbury (där jag köpte en necessär), på Laura Ashley (där jag köpte fyra necessärer, fast en av dem kan vara ett iPad-fodral) och på Kitchens (där jag frestades att köpa dyra kakmått, men nöjde mig med ett paket rektangulära muffinsformar). Dagens afternoon tea på The Royal Crescent Hotel var fullbokat, men Bea’s Vintage Tea Rooms var inget dåligt alternativ. Jag hade läst om det i det här blogginlägget och det var faktiskt ännu mer tilltalande i verkligheten.

SONY DSC
IMG_9123
IMG_9135
SONY DSC
IMG_9122
IMG_9112

Ytterligare en höjdpunkt, utöver allt detta, var besöket på The Fine Cheese Co. En favoritprodukt som jag hittat på Whole Foods Market, samt en enda gång på Hemköp på Birger Jarlsgatan, är smaksatta kex i fina askar, som jag hittills inte hade upptäckt att det står Bath på. Men här låg det alltså, The Fine Cheese Co. på Walcot Street i Bath. Maria köpte ost, jag köpte kex. Ljuvlig butik där jag hade kunnat bosätta mig länge.

Men det hade blivit dags att åka tillbaka till Bristol. Efter att ha parkerat på Marias plats i parkeringsgaraget och lämnat shoppingen i lägenheten gick vi ett par kvarter till Tesco för att köpa ingredienser till pizza, ett Tesco-besök som tog lite extra lång tid, eftersom jag fick för mig att säga att i enlighet med teorin att keso är muminfärs skulle mozzarellan vi just tagit ur en kyl kunna vara muminfilé. Maria bröt ihop och stod still på en fläck och skrattade väldigt, väldigt länge medan jag fortsatte att kika i hyllorna. Vi kom hem med en massa goda grejer, svängde ihop en pizza, satte oss framför TV:n och såg Övertalning, alltså filmatiseringen av Jane Austen-romanen med samma namn, där karaktärerna rör sig bland mycket bekanta byggnader i Bath. Det blev sent, vi såg ett inspelat avsnitt av riktigt roliga The Great British Bake Off, det blev ännu senare, jag gled ner till golvläge där Maria redan satt, och propsade på ett avsnitt till.

Söndag, hemresedag. Under fredagens Bristol-promenad var vi vid St Mary Redcliffe Parish Church, som då var stängd. Nu gick vi tillbaka och tittade in, vilket var extra kul med tanke på att jag håller på att läsa Harrys sång av Jeffrey Archer (hejdlöst klyschig, men lite charmig), om unge Harry Clifton som är solist i kören i St Mary Redcliffe på 20-talet. Vi stannade där så länge och tittade och pratade att det var det enda vi hann innan jag skulle med tåget. Planen var att jag skulle åka en timme senare, men det visade sig att expresståget ut till Gatwick var inställt under dagen, så jag bokade om biljetten för att ha tid att ta ett långsammare tåg. På Bristol Temple Meads tog jag så avsked av Maria, som uppmanade mig att komma tillbaka (jag är inte svårövertalad), och så tittade jag på utsikten i två timmar fram till Paddington. Promenaden från tågperrongen till rätt tunnelbaneperrong var oändlig, men jag var glad att mitt Oyster card, laddat med okänd summa, släppte in mig genom spärren, och även att jag hade den där extra timmen. När jag kom fram till Victoria var det en gigantisk folksamling som skulle på det tolv vagnar långa tåget mot Brighton via Gatwick, men allt gick bra, jag kom på den allra sista vagnen, stod som en sill bland alla andra resenärer med varierande mängd bagage och såg genom rutorna hur tåget rörde sig framåt i snigelfart. På Gatwick checkade jag in i automat, åt en thaisoppa på Pret, väntade på att gatenumret skulle komma upp på skärmen och var sedan allra först på plats, surfade på planet med Norwegians tröga uppkoppling, sprang mot Arlanda Express och hann precis med ett tåg, vilket gjorde att jag slapp vänta en extra halvtimme mitt i natten.

Tack, Maria, för en oslagbar helg!

London Bristol Bath
IMG_9142
London Bristol Bath1

DLXX Sense and sensibility

Andra kan ha sagt det förr, men Jane Austens humor, distans, klarsynthet och förmåga att skildra personer med helt olika sinnelag – vilken fröjd det är att ta del av hennes världar!

De två senaste kvällarna har jag levt i Förnuft och känsla-världen, medelst filmen från 1995. När de ogifta systrarna Emma Thompson och Kate Winslet opponerar sig mot den jovialiske släktingens erbjudande att bjuda på middag varje dag får de svaret: ”No refusals! I’m quite deaf to them.” Typisk, skön Austen-dialog, tänkte jag, men nu har jag kollat och just de replikerna är faktiskt inte hämtade ur boken. Kudos, manusförfattaren.