Det Lystra Och Belefwada Stockholm

Nu på morgonen länkade Litteraturbanken på sin Facebook-sida till skriften Det Lystra Och Belefwada Stockholm från 1739. Den verkade kul, tyckte jag, och började med möda läsa texten, varpå jag kommenterade att en transkribering önskas. Svar:

Hej Sandra! Det tar en stund att transkribera 24 sidor, 😃 men vi frestar med första strofen: 

”Nj gamle Swea Högder,
Som lefwen uti ro,
På Edra kalla bögder
J Atles frusna bo,
Jag Eder alla manar
Op til Er Hufwudstad, 
Der forne Hieltars ahnor,
Stå stälde i parad.”

Nu är jag bara mer nyfiken på vad de manas att uppleva i Stockholm (det är något med malmar, berg, vackra kyrkor och en ”salt strand”).

Uppdatering:

Vi får se hur det går med den där bokstavsnyckeln … Tack Litteraturbanken! (”Uppå” en liten Ö, ska det vara förresten, tyckte väl att det lät lite märkligt med ”Upp”. De kunde konsten att rimma med bra rytm på 1730-talet.)

MDCXXXIII Litteraturbankens ljudarkiv

15936686_10154872875289761_2573468287583878318_o

Litteraturbanken tipsar på Facebook om sitt ljudarkiv med litterära uppläsningar. Jag lyssnar sällan på inspelade uppläsningar (undantaget är när jag lyssnar på en bok samtidigt som jag läser den, för att hålla uppe tempot inför en läsdeadline), men jag tipsar vidare, idén är sympatisk. Varför inte höra Horace Engdahl läsa en dikt av Almqvist?

LX Litteraturbanken

Alla får lån direkt i Litteraturbanken. Roligt att DN uppmärksammar Litteraturbanken, svensk (mestadels äldre klassisk) litteratur i fulltext. ”Allt går att läsa i dator eller mobil”, står det, och det stämmer väl, men inte är det särskilt smidigt i mobilen utan ett anpassat mobilgränssnitt. Ändå är Litteraturbanken något mer användarvänlig än annars lovvärda gamla Projekt Runeberg. Efterfrågan på klassiker på biblioteken går ofta i vågor i takt med att högskolekurser startar och studenterna dyker upp med sina litteraturlistor. Hur trist det än kan vara att läsa Atterboms Lycksalighetens ö på sin dator i faksimil med halvtaskig upplösning kan det nog många gånger vara bättre än inget för en desperat student som blivit utan ett tryckt låneexemplar. Förutsättningen är förstås att bibliotekspersonalen känner till resurserna.

För övrigt – när jag skulle läsa artikeln blev jag störd av tre påträngande bikinibrudsbilder, varav en blinkande. Så jag uppdaterade sidan, alla bikinibrudar försvann, och på reklamplatsen mitt i artikeltexten, där den blinkande bikinibruden suttit, fanns nu George Cloony med en kaffekopp. Han var propert klädd, naturligtvis. Tänk om det alltid var så enkelt att få all störande och stötande kvinnlig objektifiering att försvinna ur ens åsyn. Bara att trycka på F5. Poff!