För några veckor sedan flyttade The English Bookshop in på Sture bibliotek för en kväll. Böcker och bokställ ställdes upp och Tiffany Alnefelt berättade om bra engelskspråkiga böcker i alla genrer. I går kväll kom Tiffany och delar av butiken tillbaka för ett mer nischat program, den här gången om litterära priser, stora och välkända, som Pulitzer, Man Booker och Orange, men också mindre och smalare priser, som Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year (min personliga favorit kan vara 1994 års vinnare Highlights in the History of Concrete). Tiffany hade fallit för den senaste vinnaren, Managing a Dental Practice: The Genghis Khan Way, och tyckt att The English Bookshop skulle köpa in den, tills hon fick förklarat för sig att den faktiskt handlade om att driva en tandläkarpraktik och inte riktigt passade in i butikens utbud.

Som vanligt låtsades jag att jag jobbar på Sture bibliotek (vilket jag tidigare gjorde, från det att biblioteket öppnade för två år sedan och en tid framåt) och gick under efterminglet runt och pysslade. Jag hade egentligen bestämt mig för att inte köpa någon bok, men det var en som jag blev väldigt nyfiken på, Ilustrado av Miguel Syjuco, som vunnit Man Asian Literary Prize. Den 24 maj har The English Bookshop en bokcirkel kring den, och när jag stod där vid bokbordet och kikade på den sa min kollega AnnCharlotte till Tiffany att hon ville anmäla sig till cirkeln, och då passade jag på att göra detsamma. Jag vet ju att cirklarna är engelskspråkiga och har hört att det kommer diverse olika nationaliteter, men sedan fick jag höra att det på tisdagscirklarna brukar vara bara amerikaner och engelsmän. Värsta tänkbara läge, bara infödingar, jag vet inte om jag kommer att våga delta över huvud taget. Å andra sidan har jag aldrig kunnat hålla tyst i ett boksamtal någonsin, utan måste ventilera alla mina åsikter. Jag ser det som en chans att utmana min comfort zone.

Hur det här fruktbara samarbetet mellan en av stans bästa bokhandlar och ett av stans bästa bibliotek uppstått? Jo, det kan jag tala om. En fredagseftermiddag i januari var jag på The English Bookshop och började prata med den entusiastiska tjejen bakom disken. Det kom fram att jag jobbade på Stadsbiblioteket (vilket jag gjorde då, numera Regionbiblioteket), och att vi alltid var ute efter bra samarbetspartners. Tiffany var mycket intresserad. Efter att ha pratat med kollegerna på Stadsbiblioteket förstod jag att det skulle bli svårt att få till något, våren var fullbokad och alla var upptagna med annat. Så nästa förslag var Sture bibliotek, där jag visserligen inte jobbade, men som sagt låtsas att jag jobbar. Och på den vägen är det. Tiffany är ett riktigt fynd, en ”book geek”, som hon säger själv och en fullkomligt sprudlande talare.