Danskt fika

Torvehallerne i Köpenhamn, det vill säga de två saluhallsbyggnaderna fulla av delikatesser nära Nørreport, är ett måste under ett besök i stan, men de läckra tårtorna, färska pastaknytena, hummusen i lösvikt och mycket annat gott får man bara lov att passera. Sötsaker med längre hållbarhet, däremot, och även sådant som bröd går att köpa med sig, och från förra helgen har jag både flødeboller i ett köksskåp och ett tungt och kompakt rågbröd i frysen, som jag skivade så tunt och jämnt jag kunde utan att det hela föll sönder i mjukt smul.

I dag kunde jag därmed bjuda LW på danskt fika, både mackor och sött. Köpenhamnsupplevelse på Kungsholmen.

Allt vi hann utanför landets gränser

En tyst överenskommelse mellan SB och mig på våra resor är att vi inte snålar på restaurangbesök. Här ses först två av flera vackra rum i lägenheten vi bor i (vi håller oss allra mest till gästrummet med utflykter till badrum och kök, men man måste bara gå runt litegrann och kika på resten av inredningen) och från lägenheten vid Nørreport tog vi i går morse en långpromenad till Vesterbro för brunch på Café Dyrehaven. Det går långsamt att läsa kulturdelen i Politiken över sina ägg Benedict, men det går, och vi hade inte bråttom.

En butiksrunda och en stunds vila senare inföll helgens främsta restaurangupplevelse – middag på Keyser Social, en nyöppnad restaurang i princip bokstavligen på krypavstånd från vårt boende. Det var vår värdinna som hade tipsat oss även om det här stället (liksom om Ferment i förrgår) och efter lite bokningstrassel – plötsligt kom nämligen den nya coronaregeln att restauranger ska stänga klockan 22.00 – hade vi ett bord och var laddade för spännande asiatisk mat. Så pass laddade var vi att det blev tiorättersmenyn.

Den ena rätten efter den andra dansade in, eller rättare sagt ett par åt gången. Vackert, smakrikt och mystiskt, inte bara för att många ingredienser var främmande för oss utan för att de hade presenterats på danska.

Allt. Var. Så. Gott.

Bönor med frön, kyckling i sås, inlindad gurka, krispiga flak, grytor, soppor, krustader. Så småningom började vi tro att de hade missuppfattat vår beställning och trott att vi ville ha den allra mest maxade menyn på tretton rätter, för så mycket fick vi, om inte mer. Men vi vet ju att det här med att räkna gör de på sitt eget sätt i Danmark. Det stod tiorättersmeny på kvittot.

Slog vi av på takten och åt en måttlig frukost efter gårdagens frosseri? Nej. Vi gick till Møller i Nørrebro och beställde frukostmat som täckte hela bordet, inklusive te från Cocoon Tea Artisans, som väckte vår entusiasm lite extra. Det var nämligen ett minne från vår vistelse hos The Norrmans för två år sedan, det löjligt läckra boutiquehotellet någon timme söder om Köpenhamn.

På krypavstånd från lägenheten låg också Bethesda-kyrkan, som hyser församlingen Københavnerkirken. Det finns förstås en mängd alternativ även för icke dansktalande när det gäller gudstjänst en söndagsförmiddag i Köpenhamn – den kyrka jag återkommit till mest är anglikanska St Alban’s – men den här gången avgjorde närhetsprincipen. Att de skulle ha tolkning till engelska framgick på hemsidan och det fanns hörlurar att låna, men en bit in i predikan försvann ljudet, mitt i en mening. Det gick inte att se var tolken satt någonstans och han kan mycket väl ha suttit och tolkat hela resten av predikan ut i tomma intet. Det var hopplöst svårt att förstå danskan från estraden – utom under sången, med text på skärm. På bilden syns texten till en barnsång, en av flera som sjöngs innan barnen hämtades till söndagsskolan av en person i en dräkt som såg ut ungefär som Bolibompadraken.

Innan vi tog tåget hem åt vi på Halifax Burgers, där man kan göra så många egna val att burgaren knappt ens blir en burgare. Den var kanske inte så fotogenisk, men jag tog en variant med rösti. Den stod man sig på länge.

Jag inser att det inte går att jämföra coronarestriktioner med gränser som stängts mellan länder av andra anledningar, men har sällan varit så tacksam över att ha släppts in i ett grannland och sedan fått åka hem.

Jag är en viljesvag människa i Köpenhamn

Två utlandsresor har ställts in i år och jag tänkte verkligen att jag skulle vänta tills det är möjligt att göra just de resorna, till USA respektive Norge, och inte resa bara för sakens skull om det istället skulle gå att komma in någon annanstans. Den självbehärskningen hade jag visst inte. SB och jag är i Köpenhamn.

För andra gången hyr vi gästrummet i den fantastiska lägenheten nära Nørreport, där vi också bodde för två år sedan (och där LW och jag bodde redan 2014, det är ett ställe man gärna återkommer till). Vi tränar vår danskförståelse med värdparet och har gångavstånd till det mesta, som Torvehallerne, där vi åt tacos från den lilla tacokiosen Hija de Sanchez till lunch, och Ferment, en liten asiatisk restaurang som värdinnan rekommenderade, där vi åt middag.

I det här landet är det munskyddstvång på vissa platser. Det känns verkligen inte naturligt, men det är väl en vanesak.

MMXCV Höst i Köpenhamn – en kulinarisk upplevelse

När Lena och jag var i Köpenhamn förra våren och hyrde ett rum via Airbnb i en fantastisk lägenhet med ett härligt värdpar tipsade värdinnan om restaurangen Höst, och inte bara tipsade, hon knappade också fram det på datorn och bokade bord åt oss. I lördags åt Jenny och jag middag där. Precis som sist serverades diverse små överraskningar.

Som det här, rödbetsmaränger med salt yoghurt och aska, som kom in under tiden vi läste menyn. Tillsammans smakade det barbecuesås.

I väntan på maten fick vi biff tartar med gurka och … något vitt ovanpå, serverat i benpipa.

Och även bullar på manitobavetemjöl med vetegrässmör.

Dags för huvudrätt: Mørbrad med brisler, majs, sorte trompetsvampe, syltede løg, sauce på persille og røget marv. Jag kunde inte identifiera allt detta, men det var massor av spännande smaker, gott, mättande och intressant.

Jennys varmrätt: Svinebryst glaseret i sveskejuice med broccoli og gule ærter.

Som fördessert kom en filmjölksaktig kräm med havtorn, både pulvriserad och i crispform som small i munnen.

Hoppsan, glömde fota innan jag åt upp.

Vi satt precis bredvid den ena luckan in till köket där serveringspersonalen hämtade rätter. Så här såg desserten ut innan jag högg in: Birkebarkis, kompot af skovjordbær, urte chokolade, sprød malt og sommertrøfler. Björkbarksglass, alltså.

Förutom den läckra maten har restaurangen vunnit flera designpriser.

Här nere i källaren kan man också sitta.

MCCCXXV Hemresan vi aldrig glömmer

20131022-232602.jpg
Så här efter två trygga dagar på hemmaplan känner jag mig mogen att redogöra för sista dagen på min och Lenas Köpenhamnsresa i helgen som gick. Dagen började bra och gick sedan katastrofalt fel, men vi hade ganska roligt mot slutet ändå.

Efter hotellfrukost bland svenskar och amerikaner tog vi buss 1A mot Churchillparken och St Alban’s Church, en anglikansk, engelskspråkig kyrka. Promenaden sista biten var dimmig och fin och vi var i tillräckligt god tid för att kolla in monumentet intill med en rad bångstyriga oxar högst upp i en stor fontän, en scen ur någon mytologisk berättelse som Marie återgav när vi gick där med henne häromåret, men som vi inte kom ihåg så mycket av.

När klockan närmade sig halv elva och vi gick mot kyrkans ingång stod en av prästerna och någon av församlingsmedlemmarna som en välkomstkommitté i dörren och var så där trivsamt brittiska så att man kände sig ganska hemma på en gång, kyrksalen höll så smått på att fyllas och vi valde bra platser långt fram. Predikan utgick ifrån Lukas liv och verk som evangelieförfattare och läkare och handlade om helande och upprättelse i stort. Bra grejer. Kören sjöng vackert, vi stod, satt och knäföll om vartannat och hörde mest brittisk och lite amerikansk engelska omkring oss. Efteråt skulle det vanligtvis ha erbjudits ”refreshments”, men just den här dagen var de alltför upptagna med att förbereda för ett eftermiddagsevenemang i kyrkan, då drottningen skulle närvara. Den präst som predikade erkände att han hade blivit lite väl upptrissad av evenemanget och att han frågat kören om de såg fram emot att sjunga för drottningen, varpå en körmedlem påmint honom att deras repertoar alltid vänder sig till Gud. Visst ja, sa prästen. Så är det.

Från St Alban’s Church promenerade vi till Sømods bolcher igen för att köpa mer hårda karameller, gick sedan vidare till Illum och dess choklad- respektive ostdisk och satte oss sedan på La Glace och åt varsin tårtbit. (Det var också en repris – vi åt La Glace-tårta redan på fredagen, men orkade inte stå i den då jättelånga kön för att få bord inne på caféet, utan fick tårtbitarna i en låda och fikade på hotellet.)

20131022-232624.jpg
Därefter återstod bara en matbit innan vi skulle ta tåget hem. Självklart valde vi att äta på vårt stamlokus Kaffí. Vi beställde av samma, nu flinande, kille bakom disken, satte oss vid samma bord, satte i våra mobilladdare och åt varsin macka. När jag besökte damrummet noterade jag att mitt konstverk på den ritbara väggen från dagen innan hade kompletterats med en kommentar, vilket jag tog en bild på och visade Lena. ”Jaså, var det du som ritat?”, sa hon. ”Det var jag som skrev!”

Vi mumsade vidare i godan ro, tills jag fick en obehaglig tanke. Den där tågtiden vi utgått ifrån, stämde den verkligen? Bäst att kolla sms:et igen. Jo, klockslaget stämde – men det gällde tåget från Malmö! Och när skulle Öresundståget till Malmö från Köpenhamn gå? Om tio minuter. Vi var på andra sidan stan och hade inte en chans. Den fars som därefter utbröt hade mycket att göra med vår oförmåga att tänka klart tillräckligt fort.

I panik betalade vi och började skynda iväg i riktning mot hotellet, som låg 25 minuter bort. Skulle en taxi hjälpa? Jag sprang efter tjugo meter tillbaka in på Kaffí, överföll den stackars killen som hade satt sig för att äta lite själv, övergick från den skandinaviska vi kommunicerat på till engelska och frågade om han kunde hjälpa oss med att ringa en taxi, eftersom vi höll på att missa tåget. Han tryckte snabbt in något på mobilen, lyssnade till en röst och sa att en taxi nu var på väg.

Nu kunde vi inte göra mer än att stå utanför caféet och trampa. Killen kom ut för att röka och gjorde sitt bästa för att få oss på gott humör, marknadsförde poetiskt Köpenhamn i oktoberskrud, där han tyckte att vi gott kunde vistas en extra dag, och om vi ändå valde att resa därifrån föreslog han att vi kunde försöka komma ikapp tåget vid flygplatsen. Men taxin tog väldigt god tid på sig, tyckte han, med tanke på att det var lugn söndagseftermiddag. Han ringde och kollade, och skymtade också en taxi som mycket väl kunde vara vår, men som inte hittade in på den lilla svårfunna Islands Brygge-gata där vi stod.

Till slut kom bilen, vi tackade Kaffí-killen snabbt men hjärtligt på något språk och sprang fram mot varsin sida av baksätet. Istället för att direkt be taxin köra till Hotel Ansgar, där vi skulle hämta bagaget, började jag berätta hela storyn för taxichauffören, men så småningom framkom det väl vart vi ville. Taxin väntade medan vi hämtade bagaget och satte sedan av mot flygplatsen. Tiden gick. Skulle vi be honom köra ända till Malmö, undrade Lena, men nja, tyckte jag (mitt nöt), vi hade nog en chans att hinna ifatt Öresundståget.

Vi missade det. Upp igen från perrongen till entrén och in i första bästa taxi. Mot Malmö and step on it! Vi eldade på chauffören med vår stress och stirrade på gps:en som visade samma ankomsttid som vårt tågs avgångstid – 16.41. Skärmen visade också rött under större delen av färden, eftersom vi överskred hastighetsbegränsningen. Den räknade ner till 16.40. Sedan kom vi fram till bommarna på Öresundsbron. Föraren körde in i en av filerna och väntade på att bommen skulle fällas upp, men inget hände, han backade och försökte igen och backade en gång till, varpå en vakt dök upp. Hon gick in i kuren vid bommen och bad att få se den dosa som satt i framrutan och som skulle få bommen att öppnas automatiskt. Något var fel med den där dosan. Föraren fick en föreläsning om hur det skulle vara, han skulle prata med sin arbetsledare och så vidare och så vidare och så vidare och okej då, hon kunde öppna bommen manuellt den här gången, men bara den här gången. Vi åkte vidare. Jag ringde SJ och fick spårinformation. Det gick långsamt mellan alla hundra trafikljus fram till stationen. Vi var framme vid spåret 16.43.

En blick på skärmen med kommande avgångar – det skulle faktiskt gå ett annat tåg mot Stockholm ganska snart, så vi ramlade bort till kassorna för att se om vi kunde köpa biljetter. Till saken hör att vi redan från början var ganska sura på Veolia, vars avgång vi råkat hamna på, och som gett oss platser i andra klass trots att vi på SJ:s sida bockat för första klass, något vi brukar lyxa till det med när vi bokar våra billigast möjliga Köpenhamnsbiljetter vid släppet tre månader i förväg, då även förstaklassbiljetterna har bra priser. Till råga på allt var det banarbete just den här helgen och Veolia hade valt att, till skillnad från SJ, inte sätta in bussar sista sträckan utan istället ta en omväg som plussade på två timmar på resan. I biljettkassan möttes vi av en trevlig SJ-dam som blev vår stressterapeut i tio minuter eller så. Hon började med att kolla upp den avgång vi sett på skärmen, konstaterade att det fanns summa två andraklassbiljetter kvar, dyra som stryk, bokade dem och sa att vi nu hade garderat oss och i lugn och ro kunde titta på andra alternativ. Det visade sig att det även så sent på eftermiddagen fanns hela tre tåg till Stockholm kvar under dagen. Ett av dem skulle gå 19.11 och då skulle vi, med bytet till buss i Södertälje, vara framme 00.10, två minuter efter det att Veolias tåg skulle komma fram. På det här tåget fanns något billigare biljetter att tillgå – i första klass! Vi slog till på stört.

20131022-232638.jpg
Direkt efter att vi kommit ut från den lilla biljetthallen såg jag Espresso House-loggan som en hägring i fjärran och vi stapplade dit, beställde varsin latte macchiato och boade in oss med all packning vid ett bord i ett slags burspråk med soffa i en halvmåne. Det gick inte att sluta skratta. Vilken hysterisk tur från Islands Brygge till Malmö Central. På väg till toaletterna fick jag syn på ytterligare en hägring – Starbucks! Vi kan inte få nog av Starbucks. Nu när vi hade så gott om tid kändes det helt naturligt att fika klart på det fik där vi befann oss och sedan köpa Starbucks-fika att ta med på tåget.

Om taxin hade hittat gatan på Islands Brygge på en gång … Om dosan i framrutan hade fungerat … Om vi bett den första taxin korsa bron … Så hade vi sparat en massa pengar, men inte lustfyllt brett ut oss i våra förstaklassäten med varsin laptop, när vi inte var borta i änden av vagnen för att hämta te och frukt. På bussen från Södertälje satt vi allra längst fram, utmattade och fnittriga, och utbrast mellan skrattattackerna: ”Vi hatar Veolia. Vi älskar SJ!” (Observera att ingen av oss någonsin rest med Veolia.)

MCCCXXIII En hel dag i Köpenhamn

20131020-214223.jpg
Köpenhamnslördag. Jag och Lena åker förstås inte till Köpenhamn utan att träffa vår gemensamma vän Marie, just nu extra stor. Den här gången blev mötesplatsen Café Alma, som jag inte minns hur jag fick nys om, men där jag varit tidigare och ätit en väldigt fin, vällagad brunch, som nu fick fungera som lunch. Till Maries kommande dotter hade vi med en liten filt och inte en bok, som Lena också tittat på vid presentshoppingen, men ämnet ledde oss in på vårt kanske vanligaste samtalsämne, nämligen svenska barnboksförfattare och deras verk, klassiska både i Sverige och Danmark.

Efteråt tog jag och Lena en runda på en mataffär i närheten, där vi köpte grönglänsande chokladtomtar med After Eight-smak, bland annat, och sedan en hyfsat lång promenad kring Stadsgraven, en vattensamling mellan Christianshavn och Amager. Därmed hade vi jobbat upp tillräckligt mycket aptit för att äta igen, för säkerhets skull på Kaffí, stället där vi ätit frukost strax innan brunchen. Nu visste vi ju att det var gott och trevligt, det fanns en fräsch toalett, våra telefoner hade det trådlösa nätverkets lösenord i minnet och vi hade kollat upp ett eluttag med förlängningssladd som nådde vårt bord och gjorde att vi båda kunde ladda samtidigt. Potatissoppa blev det till middag.

20131020-214256.jpg
Under tiden vi åt och surfade upptäckte vi att den operaföreställning vi skulle gå på på kvällen – premiär av Verdis Falstaff – skulle inledas med ett kort introduktionsföredrag en halvtimme innan. Det ville vi ju inte missa. Innan Marie fick sin nuvarande tjänst på Operan jobbade hon extra med att hålla sådana introduktioner, och ändå hade vi inte tänkt på det. Det komprimerade vårt schema en aning, men vi räknade ändå med att kunna få en stund att ladda om på hotellrummet. Nästa upptäckt var att Google-kartans promenadförslag inbegrep något slags färja och att en verklig promenad, på land, förstås skulle ta en extra stund. Det var bara att lägga in högsta växeln. Vi kom fram precis i tid, noterade att det varken var upplyst eller skyltat på vägen dit och att de gömt entrén väl för den som kom gående landvägen.

Vi förstod i alla fall en del av presentationen av Verdis liv, verket Falstaff och den uppsättning vi strax skulle ta del av. Lokalen var riktigt spektakulär, den klotrunda salongen, men kanske särskilt utrymmena runtomkring, och många av besökarna var uppklädda till tänderna. Det gillar jag.

Föreställningen var glammig, färgsprakande och farshumoristisk, och bara det faktum att den framfördes på italienska med danska övertexter var humor för oss. Titelrollen sjöngs för övrigt av en amerikan.

20131020-214309.jpg
På väg ut funderade vi på hur vi skulle ta oss hem. Att vandra samma väg i beckmörkret var inte lockande – vi skulle behöva passera Stadsgraven igen – men vi hade heller inga kontanter till bussen. När vi följde med skocken som gick mot de väntande 9A-bussarna bestämde vi oss för att hastigt och lustigt ta reda på hur man köper sms-biljett och det gick vägen. Skönt. Bussen gick nästan ända fram till hotellet.

Vi avrundade med Skavlan på TV, norska och svenska textat på danska.

MCCCXXII En nästan hel dag i Köpenhamn

20131019-110340.jpg
Tar en första liten frukost på Kaffí på Vestmannagade på Islands Brygge. Snart blir det nämligen brunch.

20131019-110406.jpg
Jag och Lena tog tidigaste tåget från Stockholm i går (rävmasken är en present från Nike), gick i vanlig ordning av vid flygplatsen och fikade på Starbucks och åkte sedan vidare in till stan. Efter incheckning på hotellet åt vi på Wagamama vid Tivoli och började sedan en långpromenad i solskenet. Bäst att passa på, eftersom vädret skulle bli sämre. Första stoppet blev klassiska Sømods Bolcher, där vi köpte snygga och goda hårda karameller.

20131019-110425.jpg

20131019-110446.jpg
Ett varv runt sjön i Ørstedsparken och vidare mot populära nya saluhallskomplexet Torvehallerne, där målet var A Xoco, Anthon Bergs extra tjusiga chokladsortiment. Vi plockade på oss högvis av gamla favoriter och nya frestelser. Kanske var vi dagens bästa kunder.

20131019-110503.jpg
Mellanlandning på hotellet och kvällsmacka på The Livingroom. Om man bortser från att man känner sig tio år för gammal är det ett ganska trivsamt ställe med sin vindlande källarvåning.

Nu laddar vi mobilerna lite här på Kaffí innan vi går vidare mot mer förtäring.