Är det tomt på Sture biblioteks utställningsvägg kan man sätta upp lite vad man känner för. Till läsecirkeln om Köpmannen i Venedig förra veckan hade jag skrivit ut olika bokframsidor och teateraffischer, föreställande Venedig, ett av Portias tre skrin eller, förstås, ”ett skålpund kött”. Nu sitter de på väggen, utan vidare förklaring. Hoppas någon tycker att de är intressanta ändå.
Om det var lika lätt att göra vad man borde som att veta vad man borde göra, då stod det katedraler där det står kapell och slott där fattigfolkets kojor står.
Ett visdomsord från Portia, den både förmögna och intelligenta arvtagerskan, som reder ut hela rättstvisten i Köpmannen i Venedig – utklädd till man, naturligtvis.
Pjäsen får plats i en liten och tunn bok, till exempel Ordfronts nätta pocketutgåva med den senaste svenska översättningen, från 1995, som de flesta av oss i kvällens läsecirkel hade valt. Våra omdömen var både lika och olika, som det brukar vara, men jag blev positivt överraskad av hur tolkningarna och uppfattningarna skilde sig åt och hur mycket engagemang som kom till uttryck i åsikter och analyser. Till exempel tog vissa helt och hållet fasta på huvudspåret, berättelsen om den förtryckta och slutligen hämndtörstande Shylock, och såg mest svärta, orättvisa och tragedi, medan andra – som jag – inte kunde låta bli att läsa in en del humor i bihistorierna, vilket lättade upp intrycket. Vi kände sympati för Shylock i olika grad och på olika sätt, betraktade den venetianska miljön olika (även om ingen tyckte att den var särskilt påtagligt skildrad) och hade olika mått av förståelse för Portias val av make.
Cirkelupplägget är ett experiment – om två veckor ska samma grupp komma tillbaka till Sturebibblan efter att ha läst Jag heter Shylock, eller Shylock is my name, av Howard Jacobson, utgiven i år. Konceptet tilltalar nörden i mig enormt.
Tillfälle två av läsecirkelkursens fyra. Allt runtomkring oss är lite improviserat, möbleringen, projektorn staplad på tidningar och kataloger, men vi börjar känna oss hemma i Novellix lilla förlagslokal.
Då är den här terminens läsecirkelkurs igång! Kul att få låna Novellix lokal på Tjärhovsgatan, ett kontor med mycket kreativitet på liten yta. Deltagarna och vi fick precis plats, vi bjöd på fika och pratade social läsning och deltagarna antecknade. Jag är inte lika förundrad över att se huvuden böjda över anteckningsblock och mobiler som jag var första terminen, men fortfarande nyfiken på vad de tycker är värt att skriva ner.
Nä, jag tror mig inte kunna gissa årets Nobelprisvinnare, men har nu tagit del av oddslistan och gjort ett litet urval för den som passerar Sturebibblans just nu utställningslösa utställningsvägg och vill spekulera själv. Hur urvalet är gjort? Namn jag kände igen eller tyckte lät kul samt en överrepresentation av kvinnor i förhållande till vad oddssättarna tror.
Här ser det nästan ut som att Elias står och pratar med den unga danska poeten Signe Gjessing, men så är inte fallet. ”Månadens diktsamling” i Poesibazaren på Stadsbiblioteket inleddes med en liten film där Signe Gjessing pratar om sin poesi. Tror vi. Det var ingen som förstod vad hon sa, mer än något om att ”banka på träden”, vilket hon vid ett tillfälle också demonstrerar.
Hur som helst handlade dagens lunchprogram om diktsamlingen Ut i det o-lösa, utgiven av Modernista och i svensk översättning av Ann Jäderlund, en av Elias favoriter …
… som var på besök i Poesibazaren tillsammans med Magnus William-Olsson i våras, då samtalet också spelades in och las upp på Podpoesi.
Uppskattar verkligen att vi har en aktiv poesiscen. Men nu kommer pressen – kollegan Lars säger att jag bara får gå på tio ”Månadens diktsamling” innan jag leder en själv.
Har du ett lånekort? Då är du rik! Som om inte låneboksutbudet vore nog finns också mycket annat.
Från Stockholms stadsbiblioteks webbplats kan en kortinnehavare komma åt en rad databaser, som jag sagt förr och säkert kommer att säga igen, och några av dessa, som har att göra med nyhetsartiklar, fick vi i personalen en genomgång av i dag. ”EBSCOhost MasterFILE Premier”, till exempel, är utmärkt om man är ute efter information om icke-svenska företeelser. Googling i all ära, men en artikeldatabas kan på ett helt annat sätt leverera en prydlig samling seriösa texter ur dagspress och tidskrifter, sorterade och filtrerade efter smak och behov.
(Sedan kunde de gott heta något mer säljande än ”EBSCOhost MasterFILE Premier”.)
Min kollega från Kista bibliotek, Mikael Vannestam, sätter upp sina foton från den amerikanska västkusten på Sture biblioteks utställningsvägg. Välkomna på vernissage på måndag!
Säg inte att du har missat den spännande filmtrilogin Bokens resa! Stadsbibliotekets ljudtekniker Ahmad har knåpat ihop tre filmer som visar hur en bok uppifrån första galleriet i rotundan lånas, återlämnas och kommer tillbaka till hyllan.
Nu är det dags igen, femte terminen, och den här gången har vi slagit oss ihop med Novellix.
Theomis 