MCDXLII Instagram-utställning på hjältetema

20140211-011407.jpg
Det var inte alls lika lätt att få bidrag till årets Instagram-utställning på Sturebibblan jämfört med förra året, då det var temalöst och fritt att skicka in vilka bilder som helst. Å andra sidan tycker jag att årets lilla utställning är roligare, eftersom man får fundera lite på på vilket sätt bilderna föreställer hjältar.

Haralampos bidrog med flera bilder och kom och inspekterade när de var helt nyuppsatta.

MCDXXXV Fika och Munro

20140203-163737.jpg
Just nu på Sturebibblan: Biblioteksdatasystemet krånglar, lånedatorerna krånglar, skrivaren krånglar. Efter att ha jonglerat problemen och besökarna och försökt hitta alternativa lösningar ett slag har jag nu lämnat över informationsdisken till Lisbeth, som förgyllt min just nu pågående arbetsrumstid med två bitar pistagechoklad. Här sitter jag och läser Alice Munro-novellen ”Miles City, Montana” på engelska och svenska parallellt. Den litterära salongen på torsdag kväll är fullbokad och flera av namnen är nya för mig. Precis så ska det se ut!

MCDII Rekordroddad vernissage

20140104-141500.jpg
Tur att man har vernissagevana. Att arrangera på Sture bibliotek, alltså. Strax efter att vi öppnat kom den konstnär vars bilder skulle sättas upp i dag, vilket vi missat totalt. Den föregående utställningen satt fortfarande uppe, så det var bara att plocka ner den och kila in i arbetsrummet och ta fram salta pinnar, chokladtryffel och äppelcider ur gömmorna, och fixa kaffe och te, eftersom konstnären hade tagit med sig hembakta bullar. Någon affisch hade vi förstås inte gjort, så jag halade fram mobilen, tog ett par bilder, använde appen InstaQuote och la ut resultatet på Facebook.

Nu är lokalen möblerad för fika och musikframträdande. De första vernissagebesökarna har kommit. Snart kommer trubaduren. Jag har gått en trappa ner och sitter och äter en lunchmacka på Espresso House.

Helt vanliga arbetsuppgifter en lördag, bara utförda med lite ovanligt stor brådska.

MCCCLVIII Kinesiska boktips

20131123-140649.jpgSå lyxigt att få kinesiska boktips av Anna Gustafsson Chen på Sture bibliotek. Hon berättade bara om böcker hon själv översatt till svenska och var därför mycket väl insatt i varje story och även om författaren och sammanhanget som boken skrivits i.

Ska man läsa Mo Yan och vill ha något som är lite humoristiskt kan man med fördel välja Ximen Nao och hans sju liv, tyckte Anna, berättelsen om godsägaren som återföds som olika djur. Flera av oss fastnade även för Att leva av Yu Hua, en sorglig men intressant berättelse som börjar på 50-talet och slutar på 90-talet och visar svängningarna i Kinas moderna historia.

Men allra mest intresserad blev jag av att läsa En handelsman i blod av samma författare, om en man som drygar ut kassan genom att sälja blod till det lokala sjukhuset. Anna berättade om hur blodtappning för försäljning, med smutsiga instrument, lett till stora aidsproblem i Kina, något som jag inte ens hört talas om.

Mot slutet pratade Anna en del om hur lite, och ganska ensidigt, man översätter från kinesiska till svenska. Det blir mest dystra romaner och ingen kinesisk science fiction, till exempel, som tydligen är något av en paradgren. Deckare, däremot, finns det politiska svårigheter kring, så det är en genre som inte växt sig särskilt stor. Efter boktipsprogrammets slut, när Anna just skulle gå, kunde jag ändå inte släppa frågan om vilka slags böcker vi aldrig får ta del av, och frågade vilken inhemsk litteratur som blir bästsäljare i Kina. Långa äventyrsserier, var svaret. Och de översätts aldrig till svenska? undrade jag. Nej, sa Anna, men det är de nog inte värda heller.

Mer kinesiska boktips på Annas blogg Bokberget.

MCCCXV Kärlek, vänskap, hat

20131013-233351.jpg
Måndagen 19 oktober 2009, för ganska precis fyra år sedan, ägde en läsecirkelträff rum på Sture bibliotek. Temat för träffarna var noveller, vilket biblioteket fortfarande satsar lite extra på, och just den här kvällen handlade det om novellsamlingen Kärlek, vänskap, hat av Alice Munro. Det kan ha varit AnnCharlotte jag ledde träffen tillsammans med, och jag vet att Jenny F var en av deltagarna.

Nu när Alice Munro är den i särklass mest efterfrågade författaren på biblioteken har vi förstås beställt extra exemplar av hennes böcker, men dels kan det dröja innan de dyker upp och dels kan vi just för närvarande knappast få för många, så jag bestämde mig för att skänka mitt pocketexemplar av Kärlek, vänskap, hat, som stått orört i ett skåp här hemma sedan hösten 2009.

Att döma av alla små strimlor av Post-it-lappar som stack upp ur den hade jag varit ytterst ambitiös inför träffen – det var då det, när Sturebibblan var nyöppnad och cirkelkonceptet nytt – och när jag tagit fram bokplasten i informationsdisken i eftermiddag började jag plocka ut dem. När jag bläddrade i boken hittade jag först mitt namn på insidan av frampärmen och klistrade för det med en av de smala, rosa lapparna. Sedan visade vidare bläddring att lapparna bara var toppen av isberget – på alla möjliga ställen i boken hade jag skrivit blyertsanteckningar i marginaler och andra tomma utrymmen, dragit streck, ritat stjärnor.

Då gav jag upp och tänkte om. Det skulle bli för jobbigt att återställa boken till utlåningsbart skick och det kändes också tråkigt att göra mig av med alla dokumenterade tankar, tolkningar och åsikter. Det jag i dag minns av läsningen är mina kritiska synpunkter, de detaljer jag inte förstod syftet med och uppfattade som krystade och påklistrade i de annars realistiska, vardagsnära berättelserna. En vacker dag kanske jag läser om den och tar del av min egen gamla läsning. Eller också kan jag låna ut den till någon som är nyfiken på hur den en gång lästes av en bibliotekarie vars omdömen avviker från Svenska Akademiens.

MCXC Sherlock Holmes-kvällen – så blev den

bild-19
26 personer får man kalla fullsatt på Sturebibblan. Det var trångt men hjärtligt, och av frågorna och samtalen efteråt att döma var det ett antal seriösa Sherlock Holmes-fans på plats. Jag tror upplägget fungerade bra (det är så svårt att bedöma när man håller i trådarna), med Anna Liv Lidströms deckarkavalkad i början och därefter Mattias Boströms synnerligen underhållande föreläsning. Man fick lära sig mycket nytt och sådant man trodde sig veta blev dementerat. Om hans bok är lika bra som föreläsningen (och varför skulle den inte vara det?) törs jag nog rekommendera Från Holmes till Sherlock oläst.