Andra kan ha sagt det förr, men Jane Austens humor, distans, klarsynthet och förmåga att skildra personer med helt olika sinnelag – vilken fröjd det är att ta del av hennes världar!

De två senaste kvällarna har jag levt i Förnuft och känsla-världen, medelst filmen från 1995. När de ogifta systrarna Emma Thompson och Kate Winslet opponerar sig mot den jovialiske släktingens erbjudande att bjuda på middag varje dag får de svaret: ”No refusals! I’m quite deaf to them.” Typisk, skön Austen-dialog, tänkte jag, men nu har jag kollat och just de replikerna är faktiskt inte hämtade ur boken. Kudos, manusförfattaren.