Jag tror inte att det finns några riktigt bra svenska översättningar, åtminstone inte vedertagna, av ”random acts of kindness” och ”pay (ibland ‘pass’) it forward”. Att ha begrepp för sådana utmärkta fenomen tror jag är bra, det gör deras existens mer självklar.

Hur som helst. Här är en inspirerande ”random act of kindness” – hotellgästen som erbjöd sig att betala allas nota. Svår att kopiera, kanske, men idén går att överföra till mindre kostsamma sammanhang.

Tips till den som inte bestämt sig för något nyårslöfte!